Dreams – ಕನಸುಗಳು

Poet: Langston Hughes, Kannada Translation: Ranga Sitaram

ಕವಿ: ಲ್ಯಾಂಗ್ಟನ್ ಹ್ಯೂಝ್, ಕನ್ನದ ತರ್ಜುಮೆ: ರಂಗನಾಥ ಸೀತಾರಾಮ್

---

Hold fast to dreams

For if dreams die

Life is a broken-winged bird

That cannot fly.

.

ಹಿಡಿದುಕೋ ಕನಸಗಳ ಭದ್ರವಾಗಿ

ಕಾರಣ ಕನಸು ಮಡಿದರೆ

ಜೀವನ ಒಂದು ರೆಕ್ಕೆ ಮುರಿದ ಹಕ್ಕಿ

ಹಾರಲಾಗದ ಹಕ್ಕಿ.

–

Hold fast to dreams

For when dreams go

Life is a barren field

Frozen with snow.

.

ಹಿಡಿದುಕೋ ಕನಸಗಳ ಭದ್ರವಾಗಿ

ಕಾರಣ ಕನಸು ಹೋದಾಗ

ಜೀವನ ಒಂದು ಹಿಮಕಟ್ಟಿದ

ಬರಡು ಭೂಮಿ.

~*~